ΠΟΡΤΑΛ ΛΙΑΝΤΙΝΗΣΦόρουμΠόρταλΔΙΟΠΤΕΥΣΕΙΣΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟΕικονοθήκηΕγγραφήΣυχνές ΕρωτήσειςΣύνδεση
HOMA EDUCANDUS
ΠΟΡΤΑΛ


ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ. ΜΑΣ ΤΙΣ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥΜ.
ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΜΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΙΣ ΒΛΕΠΟΥΝ. ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑ ΝΑ ΓΡΑΦΤΕΙΤΕ ΚΙ ΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΝΤΟΥΚΑΝΤΟΥΣ...

Μοιραστείτε | 
 

 KAMALA DAS μια Ινδή ποιήτρια...

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω 
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
ΔΙΩΝΗ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 881
Location : Όπου γη και πατρίς
Registration date : 31/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: KAMALA DAS μια Ινδή ποιήτρια...   Κυρ Μαϊος 31, 2009 9:17 am



Η διάσημη Ινδή ποιήτρια και συγγραφέας Καμάλα Ντας, η οποία προκάλεσε τόσο με τα γραπτά της όσο και με τον τρόπο που ζούσε , πέθανε σήμερα στην πόλη Πουν σε ηλικία 75 χρόνων, ανακοίνωσε η οικογένεια της.

Η Ντας έγραφε τόσο στα Αγγλικά όσο και στη διάλεκτο Μαλαγιαλάμ, τη γλώσσα που μιλούν στο νότιο κρατίδιο της Κεράλα. Είχε τιμηθεί με πολλά εθνικά και διεθνή λογοτεχνικά βραβεία.

Έγραφε με απροκάλυπτο και περιγραφικό τρόπο για τη σεξουαλικότητα και πολλές φορές προκαλούσε τους συντηρητικούς αναγνώστες. Τα γραπτά της τις περισσότερες φορές εστιάζονταν στον έρωτα και στην προδοσία.

Η ποιήτρια είχε γεννηθεί από ορθόδοξη ινδουιστική οικογένεια με βασιλικές ρίζες στην Κεράλα και το 1999 απασχόλησε τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων όταν ασπάσθηκε το Ισλάμ σε ηλικία 65 χρόνων και άλλαξε το όνομα της σε Καμάλα Σουράιγια.

Η Ντας είχε αναμιχθεί και με την πολιτική και το 1984 είχε θέσει υποψηφιότητα για τις κοινοβουλευτικές εκλογές αλλά δεν εξελέγη.

Επίσης της άρεσε να ζωγραφίζει και ορισμένα από τα έργα της είχαν πουληθεί σε πολύ υψηλές τιμές.

Μεταξύ των βιβλίων της που εκδόθηκαν στα αγγλικά είναι " Το Καλοκαίρι στην Καλκούτα", " Οι Απόγονοι", " Το Παλιό Παιχνιδόσπιστο", "Το Αλφάβητο του Πόθου" και " Η Ιστορία μου" μια αυτοβιογραφία που απετέλεσε και την πρώτη συγγραφική της επιτυχία σε ηλικία 42 χρόνων.

Ο κυβερνήτης της Κεράλα ΒΣ Ασουραναντάν χαρακτήρισε το θάνατο της Ντας ως αξεπέραστη απώλεια για την πόλη του αλλά και για όλη τη χώρα. Η κυβέρνηση θα κηδέψει την Ντας δημοσία δαπάνη την Τρίτη. Η Ντας ζούσε μαζί με τους τρεις γιούς της.

___________

Η είδηση είναι από το iKypros.com

_________________
ΜΕΤΡΟ ΤΑΞΗ ΚΛΙΤΟΤΗΤΑ


Έχει επεξεργασθεί από τον/την ΔΙΩΝΗ στις Κυρ Μαϊος 31, 2009 9:23 am, 1 φορά
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://diwni.blogspot.com/
ΔΙΩΝΗ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 881
Location : Όπου γη και πατρίς
Registration date : 31/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: KAMALA DAS μια Ινδή ποιήτρια...   Κυρ Μαϊος 31, 2009 9:21 am

Και μια γεύση ποιημάτων της Καμάλα Ντας:

The Dance of the Eunuchs (from Summer in Calcutta)

It was hot, so hot, before the eunuchs came
To dance, wide skirts going round and round, cymbals
Richly clashing, and anklets jingling, jingling
Jingling... Beneath the fiery gulmohur, with
Long braids flying, dark eyes flashing, they danced and
They dance, oh, they danced till they bled... There were green
Tattoos on their cheeks, jasmines in their hair, some
Were dark and some were almost fair. Their voices
Were harsh, their songs melancholy; they sang of
Lovers dying and or children left unborn....
Some beat their drums; others beat their sorry breasts
And wailed, and writhed in vacant ecstasy. They
Were thin in limbs and dry; like half-burnt logs from
Funeral pyres, a drought and a rottenness
Were in each of them. Even the crows were so
Silent on trees, and the children wide-eyed, still;
All were watching these poor creatures' convulsions
The sky crackled then, thunder came, and lightning
And rain, a meagre rain that smelt of dust in
Attics and the urine of lizards and mice....


The Maggots (from The Descendants)

At sunset, on the river ban, Krishna
Loved her for the last time and left...

That night in her husband's arms, Radha felt
So dead that he asked, What is wrong,
Do you mind my kisses, love? And she said,
No, not at all, but thought, What is
It to the corpse if the maggots nip?



The Stone Age (from The Old Playhouse and Other Poems)

Fond husband, ancient settler in the mind,
Old fat spider, weaving webs of bewilderment,
Be kind. You turn me into a bird of stone, a granite
Dove, you build round me a shabby room,
And stroke my pitted face absent-mindedly while
You read. With loud talk you bruise my pre-morning sleep,
You stick a finger into my dreaming eye. And
Yet, on daydreams, strong men cast their shadows, they sink
Like white suns in the swell of my Dravidian blood,
Secretly flow the drains beneath sacred cities.
When you leave, I drive my blue battered car
Along the bluer sea. I run up the forty
Noisy steps to knock at another's door.
Though peep-holes, the neighbours watch,
they watch me come
And go like rain. Ask me, everybody, ask me
What he sees in me, ask me why he is called a lion,
A libertine, ask me why his hand sways like a hooded snake
Before it clasps my pubis. Ask me why like
A great tree, felled, he slumps against my breasts,
And sleeps. Ask me why life is short and love is
Shorter still, ask me what is bliss and what its price....

____________

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα με υποχρεώσει όποιος τα καταφέρνει με μεταφράσεις αν μας δώσει έστω και ένα από τα ποιήματα αυτά στα ελληνικά... Smile

ΠΗΓΗ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ: http://www.english.emory.edu/Bahri/Das.html

_________________
ΜΕΤΡΟ ΤΑΞΗ ΚΛΙΤΟΤΗΤΑ
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://diwni.blogspot.com/
ΔΙΩΝΗ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 881
Location : Όπου γη και πατρίς
Registration date : 31/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: KAMALA DAS μια Ινδή ποιήτρια...   Κυρ Μαϊος 31, 2009 9:27 am



Το βιβλίο που την καθιέρωσε

(το έγραψε σε ηλικία 40 κάτι... άρα όλες μπορούμε να ελπίζουμε να γίνουμε διάσημες γράφοντας τα κατορθώματά μας!!! αρκεί να έχουμε!!! )

_________________
ΜΕΤΡΟ ΤΑΞΗ ΚΛΙΤΟΤΗΤΑ
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://diwni.blogspot.com/
ΔΙΩΝΗ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 881
Location : Όπου γη και πατρίς
Registration date : 31/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: KAMALA DAS μια Ινδή ποιήτρια...   Κυρ Μαϊος 31, 2009 9:40 am



η Καμάλα Ντας παλιότερα



και το μετέπειτα...


μη σας ξεγελά η εμφάνιση... υπήρξε μια ριζοσπαστική παρουσία στη χώρα της και κατάφερε να ταράξει τους εφησυχασμένους και καθώς πρέπει νοικοκυραίους με την ελευθεριάζουσα γλώσσα της αλλά και τη συμπεριφορά της!!!

Α, ρε Καμάλα... Καλό σου ταξίδι! Σε ό,τι και αν εσύ πίστευες για παράδεισο... Νομίζω μουσουλμάνα πέθανε στο τέλος... άρα πάει για την ουράνια Μέκα και τα πιλάφια και τα ... ουρί... Ε, για την Καμάλα ίσως υπάρξουν και αρσενικά ουρί! Έτσι δεν είναι το δίκαιο;;;

_________________
ΜΕΤΡΟ ΤΑΞΗ ΚΛΙΤΟΤΗΤΑ
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://diwni.blogspot.com/
ΔΙΩΝΗ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 881
Location : Όπου γη και πατρίς
Registration date : 31/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: KAMALA DAS μια Ινδή ποιήτρια...   Κυρ Μαϊος 31, 2009 9:56 am

Ένα βιντεάκι θα βοηθήσει να τη γνωρίσουμε (έστω και μετά θάνατο )


_________________
ΜΕΤΡΟ ΤΑΞΗ ΚΛΙΤΟΤΗΤΑ
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://diwni.blogspot.com/
 
KAMALA DAS μια Ινδή ποιήτρια...
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 1 από 1

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΔεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
HOMA EDUCANDUS :: ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΑ :: ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ :: ΤΕΧΝΕΣ-
Μετάβαση σε: