ΠΟΡΤΑΛ ΛΙΑΝΤΙΝΗΣΦόρουμΠόρταλΔΙΟΠΤΕΥΣΕΙΣΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟΕικονοθήκηΕγγραφήΣυχνές ΕρωτήσειςΣύνδεση
HOMA EDUCANDUS
ΠΟΡΤΑΛ


ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ. ΜΑΣ ΤΙΣ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥΜ.
ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΜΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΙΣ ΒΛΕΠΟΥΝ. ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑ ΝΑ ΓΡΑΦΤΕΙΤΕ ΚΙ ΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΝΤΟΥΚΑΝΤΟΥΣ...

Μοιραστείτε | 
 

 Μίστερ Μπενίνι, ίγκλις πλιζ!

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω 
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
ΗΡΑΚΛΗΣ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 421
Registration date : 31/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Μίστερ Μπενίνι, ίγκλις πλιζ!   Πεμ Μαϊος 07, 2009 7:17 am

Ο χαμός προχτές στο Μέγαρο Μουσικής. Επί σκηνής ο πολυδιαφημισμένος Ρομπέρτο Μπενίνι. Και στο πρόγραμμα: Θεία Κωμωδία του Ντάντε. Και να οι ρεκλάμες οι τρίπτυχες για το ανεπανάληπτο σπετάκολο. Εκείνο που ξέχασαν, τη γλώσσα της παράστασης, ήταν και η θρυαλλίδα που την τίναξε στον αέρα. Οι θεατές εκνευρίστηκαν καθώς ο άξιος κατά τα άλλα κωμικός μιλούσε ιταλικά και άρχισαν τα παρατράγουδα. Ξεκίνησαν με "Μίστερ Μπενίνι, ίγκλις πλιζ" και συνεχίστηκαν με κραυγές "ΑΙΣΧΟΣ" και "ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΣ ΠΙΣΩ" αλλά και με μαζικές αποχωρήσεις. Καταστάσεις πρωτόγνωρες για ένα χώρο όπως το Μέγαρο Μουσικής που εκείνο το βράδυ θύμιζε κινηματογράφο της δεκαετίας του '60 και ταινία χωρίς υπότιτλους. Θυμάστε τα "Χασάπηηηηηηη" των θεατών; Ε, το ίδιο σκηνικό αναβίωσε προχτές στο Μέγαρο.

Το καθόλα απαράδεκτο περιστατικό σχετιζόταν προφανώς και με την αρμυρή τιμή των εισιτηρίων. Πληρώνει ο νεοέλληνας και δη ο μικροαστός αλλά έχει και απαιτήσεις. Πώς να δεχτούν με τόσα ευρώπουλα να βλέπουν ένα μοναχικό τύπο επί σκηνής να μιλά επί δίωρο σε μια ακατανόητη γλώσσα τους πολλούς χωρίς τίποτε άλλο να διανθίζει το λόγο του; Μια μαζορέτα τουλάχιστον; Διότι το ίδιο ακριβώς θα δουν και μεθαύριο στη Γιουροβίζιον και θα χειροκροτάν σαν τρελοί. Και ουδεμία διαφορά χωρεί εδώ, Μέγαρο - Γιουροβίζιον. Γιατί ο κοσμάκης ο ίδιος είναι και μην κρυβόμαστε πίσω από το δάχτυλό μας. Ένας κοσμάκης απαίδευτος που θέλει να πουλάει μούρη και κουβαλιέται στο Μέγαρο ανάμεσα στο φάιναλ φορ που στέναξε τα σουβλατζίδικα της γειτονιάς και στο Σάκη δώστα όλα που θα τα ξαναστενάξει με αποκορύφωμα το βράδυ της 7ης Ιουνίου που προβλέπεται να φάμε ως και τις γάτες της γειτονιάς.

Αχ, Μπενίνι μου… Πολύ Οράτιο διάβαζες μικρός εκτός του Δάντη. Και είπες κι εσύ να έρθεις στο Γκρέτσια και να παρουσιάσεις το Δάντη σου. Αμ, δεεεεεε. Έχεις χάσεις επεισόδια. Εδώ που το λέν Ελλάντα, πέρασε και σάρωσε πλέον τον τόπο το σαρίκι του Τούρκου και άφησε πίσω του τον εβραιόφρονα ελληναρά αυτόν που θεό του έχει τον παρά του και όλα με αυτόν τα μετρά.

Τάχα και καλά λέει δεν είχαν καταλάβει τι θα παρουσιάσει ο σινιόρ Μπενίνης… Και τους τη βάρεσε στο δόξα πατρί. Που δεν υπήρχε μετάφραση… Αδιάφορο στάθηκε που πουθενά στις ρεκλάμες δεν αναφέρονταν υπότιτλοι μετάφρασης… Αυτοί το θεώρησαν αυτονόητο και άλλο τόσο αναφαίρετο δικαίωμα να ασχημονούν μέσα στην αίθουσα. Πάλι καλά που δεν έβγαλαν και το τσαρούχι να το εκσφενδονίσουν στο φουκαρά το Μπενίνι που δεν πίστευε στα μάτια του με όσα συνέβαιναν.
_____________
Για αντικειμενικότερη ενημέρωση δίνω τα ακόλουθα λινκ - έστω και αν αντιπροσωπεύουν τις πλέον αντικρουόμενες απόψεις:
- ΘΕΑΤΡΟ
- ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
- ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

_________________
"Σκαιός και άγροικός ειμι την σκάφην σκάφην λέγων."
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών
ΔΑΝΑΗ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 7845
Registration date : 30/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Μίστερ Μπενίνι, ίγκλις πλιζ!   Πεμ Μαϊος 07, 2009 3:23 pm

Αφού δεν καταλάβαιναν οι άνθρωποι; Τι θες να κάνουν;

Θυμάμαι που είχα κάποτε τη φαεινή ιδέα να κουβαλήσω ένα φίλο ναυτικό στη Λυρική. Ένα κουτσό στραβό δημοτικό είχε βγάλει ο φουκαράς αλλά ήταν καλό παιδί και αγαπούσε να μαθαίνει. Τι μου ήρθε λοιπόν κι εμένα να τον πάρω μαζί μου να δει όπερα...

Μόλις κατάλαβε που βρέθηκε άρχισε τις γκρίνιες:

- Τι γλώσσα είναι αυτή που μιλάνε; Δεν καταλαβαίνω γρυ!

Σκύβω και του δίνω το πρόγραμμα να διαβάσει τουλάχιστον την υπόθεση. Μπα, μάταιος κόπος. Τόση η γκρίνια και τόσα τα αγριεμένα βλέμματα των άλλων θεατών τριγύρω, που τον πήρα στο διάλειμμα και φύγαμε. Πήγαμε στο κοντινό σουβλατζίδικο και όλα μέλι γάλα...

Πες μου τώρα για τους άλλους θεατές. Του σινιόρ Μπενίνη. Αν είχαν ποτέ στη ζωή τους διαβάσει Θεία Κωμωδία... Σε μετάφραση παιδάκι μου. Στα ελληνικά λέμε. Θα φέρνονταν ποτέ έτσι;

Μα τι ακριβώς περίμεναν οι άνθρωποι αυτοί; Μετάφραση του έργου; Ή την ερμηνεία αυτού του χαρισματικού ανθρώπου;

Ξέρουν ερμηνεία τι σημαίνει; Ξέρουν να εισπράξουν το αισθητικό αποτέλεσμα ενός έργου τέχνης;

Αυτούς έτσι και τους πας σε έκθεση ζωγραφικής θα σου ζητάνε και σημειώσεις στους πίνακες να τους εξηγούν τι δείχνει.

Απορεί ο Σωτήρης μετά που αυτός ο λαός αφήνει τα Βατοπέδια να περνούν ατιμώρητα... Σωτήρη μου, είναι που το έργο παίζει χωρίς υπότιτλους... Χωρίς μετάφραση, αδερφέ. Για βάλε το θέμα και ρίξε από κάτω τις ταμπέλες:

ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΨΗΦΙΣΕΣ. ΕΧΕΙΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΘΑ ΤΟΥΣ ΨΗΦΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΛΙ;

Για να μην το χοντρύνω και αρχίσω να λέω για ρεμάλια ξαπλωμένα στον καναπέ και μοσχαροκεφαλές που χαμπάρι δεν παίρνουν και δεκάρα δε δίνουν και αν μπορούσαν θα έκαναν χειρότερα σκάνδαλα από εκείνα που υποθετικά καταδικάζουν...

Τέτοιος λαός είμαστε. Μην κρυβόμαστε πίσω από το δάχτυλό μας. Και τέτοιο μας έχει καταντήσει η έλλειψη παιδείας. Μόνο για ίγκλις πλιζ είμαστε. Όλα ίγκλις. Και ο Μπενίνι και το παιδί μας και ο πολιτικός μας και η Γιουροβίζιον. Ίγκλις πλιζζζζζζζζ!

_________________
Έχω κι εγώ το έρτζι μου...
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://educandus.blogspot.com/
ΔΑΝΑΗ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 7845
Registration date : 30/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Μίστερ Μπενίνι, ίγκλις πλιζ!   Πεμ Μαϊος 07, 2009 3:28 pm

Για την ... ιστορία του θέματος μεταφέρω εδώ το αφιέρωμα που είχαμε κάνει στο Μπενίνι στις ΔΙΟΠΤΕΥΣΕΙΣ:


Ο Ρομπέρτο Μπενίνι, ένας από τους σπουδαιότερους κωμικούς ηθοποιούς –τιμημένος με βραβείο Όσκαρ για τη ταινία του "Η ζωή είναι ωραία" ξεκινά φέτος μια παγκόσμια περιοδεία παρουσιάζοντας τη "Θεία Κωμωδία" του Δάντη και συγκεκριμένα την παράσταση η "Κόλαση και Παράδεισος" (Inferno e Paradiso).
Στο πλαίσιο αυτό ο διάσημος Ιταλός καλλιτέχνης έρχεται στην Αθήνα για δύο ξεχωριστές παραστάσεις στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών την Τρίτη 5 και την Τετάρτη 6 Μαΐου. Από τα τρία μέρη της «Θείας Κωμωδίας» του Δάντη, ο Ρομπέρτο Μπενίνι θα παρουσιάσει την "Κόλαση" ενώ ειδικά για τις εμφανίσεις του στην Αθήνα ο Ιταλός κωμικός επέλεξε το 5ο canto που διαπραγματεύεται την έννοια της αγάπης.


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙΝΙ ΣΤΟ ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ

ΑΞΙΟΛΟΓΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ IN.GR

_________________
Έχω κι εγώ το έρτζι μου...
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://educandus.blogspot.com/
ΔΑΝΑΗ
Admin


Αριθμός μηνυμάτων : 7845
Registration date : 30/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Μίστερ Μπενίνι, ίγκλις πλιζ!   Σαβ Ιουλ 25, 2009 1:23 pm

Για τη ΜΑΡΙΩ που της αρέσει ο Μπενίνι...

_________________
Έχω κι εγώ το έρτζι μου...
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://educandus.blogspot.com/
 
Μίστερ Μπενίνι, ίγκλις πλιζ!
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 1 από 1

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΔεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
HOMA EDUCANDUS :: ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΑ :: ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ :: ΤΕΧΝΕΣ-
Μετάβαση σε: